Tema da Copa do Mundo da África – Coca Cola

A música remixada de Wavin’ Flag, do cantor K’Naan, nascido na Somália e naturalizado canadense, foi criada pela Coca-Cola, e será a música tema oficial da Copa do Mundo da África do Sul de 2010.

A Coca-Cola é patrocinadora oficial do Mundial da Fifa e editou a música original Wavin’ Flag para ficar com cara da África, mas sem deixar de lado o ritmo já tão conhecido usado em suas propagandas.


Wavin’ Flag: The Celabration Mix é um remix da trilha original do terceiro album de K’Naan, chamado Troubadour





http://www.copanaafrica2010.com/2010/02/musica-tema-da-copa-do-mundo-da-africa-coca-cola/


Tradução

Me dê liberdade, me dê fogo,


Me dê razão, me leve mais alto

Olhe os campeões conquistarem o campo agora,

Você nos define, nos faz sentir orgulhosos

Nas ruas estão, exaltados,

Enquanto nós perdemos nossa inibição

A celebração está em torno de nós, todas as nações, em torno de nós



Cantando “Forever Young”, cantando músicas sob o sol

Vamos nos alegrar no lindo jogo

E juntos no fim do dia



Nós todos dizemos



Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte

Eles me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)

E então isso voltará (4x)



Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)



Te dar liberdade, te dar fogo,

Te dar razão, te levar mais alto

Olhe os campeões conquistarem o campo agora,

Você nos define, nos faz sentir orgulhosos

Nas ruas estão, exaltados,

Enquanto nós perdemos nossa inibição

A celebração está em torno de nós, todas as nações, em torno de nós



Cantando “Forever Young”, cantando músicas sob o sol

Vamos nos alegrar no lindo jogo

E juntos no fim do dia



Nós todos dizemos



Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte

Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)

E então isso voltará (4x)



Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)



Nós todos dizemos



Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte

Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)

E então isso voltará (4x)



Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo



E todos cantarão

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo

E todos nós cantaremos

PS.: letra sujeita a alguns errinhos, pois como qualquer música traduzida de outro idioma, nunca fica perfeito, sempre tem algo que não combina
http://fernandowilliams.com/traducao-da-musica-tema-da-copa-do-mundo/